sexta-feira, 16 de abril de 2010

Pérola #12

A uma pergunta sobre a razão para o cortex cerebral ser acizentado, eis a resposta: "...a massa cinzenta deve-se ao facto de os neurónios conterem uma disposição inclinada para cima".

O que me leva a perguntar que cor terão quando fazemos o pino...!

segunda-feira, 5 de abril de 2010

Pérola #11

Pergunta: "Distinga um animal de uma planta"

Resposta: "Não correspondem ao mesmo reino, sendo este o sector mais abrangente.  Tb os seus antepassados não partilham o mesmo código genético, além de que um animal é um ser inteligente (mesmo não sendo racional) e a planta não ."

E depois querem que os professores só se reformem aos 65 anos...

domingo, 4 de abril de 2010

Pérola # 10

Num trabalho sobre DST's, o autor decidiu que a SIDA parece uma gripe e, não contente, para o "abstract" decidiu deixar a tradução ao "cuidado" de um tradutor on-line....

"A sida é uma doença sexualmente transmissivel, tem sintomas semelhantes aos de uma gripe, não exite uma cura eficaz o que pode levar a morte."

"The been one is a sexually transmissible illness, has similar symptoms to the ones of an grippe, not exite one efficient cure what it can take the death."

Comentários para quê?

domingo, 14 de fevereiro de 2010

Pérola # 9

Esta é fresquinha... em resposta a uma pergunta que solicitava exemplos de factores abióticos, fiquei a saber que a "construção de prédios de forma desordenada é um exemplo de factor abiótico"....

sábado, 13 de fevereiro de 2010

O (des)acordo ortográfico

Antes de lá irmos, informo que para a semana tenho mais umas pérolas dos meus alunos... isto de ser época de exames é sempre frutuoso!

Quanto ao famigerado "acordo" ortográfico, andei pela net a procurar por quem não gosta dele e por isso exerce o seu direito (eu diria dever...) de protestar contra a "evolução da língua por decreto"... Façam o mesmo e deliciem-se.

Mas não quis deixar de trazer aqui uma ideia que é transversal à maioria dos blogs e artigos de opinião: quem sai disto a ganhar é quem escreve com erros! Esses, passarão a ser "ótimos" escritores... e se os juntarmos a quem escreve "ilitracia", ou "Línguísticas", ou "Tecnología" e anda a ensinar português, isto vai ser bonito dentro de uns anos!

sexta-feira, 1 de janeiro de 2010

O (des)acordo ortográfico

No jornal Público de 30 de Dezembro podia ler-se, a propósito do aberrante acordo ortográfico que hoje entra em vigor: "Na ficção portuguesa, os autores vão ser soberanos quanto ao novo Acordo Ortográfico."

Ou seja, aplica quem quer. E se nós, portugueses de bom senso, fizéssemos o mesmo? Alguém me compreende? Por mim, vou continuar a bombardear este idiótico e anedótico acordo.

A língua evolui naturalmente, não por decreto.... e o Brasil tem outras formas de conquistar os PALOPS...