Antárctica... não Antártida

Eu sei que o ensino do português anda muito pouco exigente, mas não sabia que era possível contratar para uma televisão quem escreve com erros... Hoje, nas notícias das 13 horas, no rodapé de um canal português, podia ler-se Antártida, a propósito de uma notícia sobre uma investigação naquele continente...

Senhores, o termo correcto é Antárctica, que significa "anti árctico", uma vez que está oposto ao Oceano Árctico...
O termo provém do grego "Arktos", que significa ursa, não o mamífero, mas a Constelação...

E já agora, a aberração do acordo ortográfico de 1990, que dentro de 4 dias entra em vigor, prevê a alteração do termo para Antártica... Será que também temos que alterar a palavra original Grega????

Pérola # 8

"Nivel trofico é um nivel onde se encontra uma biomassa de matéria orgânica"

E esta, hém?

Pérola # 7

 "A cooperação consiste em que a alimentação pode ser um acto isolado que não necessita de qualquer relação social".

A pergunta referia-se a relações interespecíficas... leccionava-se então o tema "factores bióticos".

Pérola # 6

"Os componentes abioticos são fundamentais num ecossistema, condicionando a vida que aí se instala, porque são seres não vivos e podem servir como base de alimentação para outras espécies que aí se encontrem!!!

Esta dos seres não vivos deve ser fixação, porque um destes dias telefonou-me uma colega a pedir-me a opinião sobre o que é um ser não vivo.....! Ao que parece, na escola onde lecciona, a dúvida(?) tornou-se tema de discussão entre colegas!!! Que falta de imaginação...

Pérola # 5

"Ser produtor significa ser quem produz matéria inorgânica em orgânica. Além disso, um produtor é um biótopo"

Sem comentários....

Pérola # 4

Esta é profunda e ainda hoje estou a meditar nela....

"O meu conceito de património natural é o de uma disciplina que se debruça sobre o estudo específico de todos os elementos que constituem o nosso património natural não criado pelo homem."

Bonita, não? Reparem que o homem também cria património natural.... Novamente finalista de um curso superior!!

Pérola # 3

Ainda no mesmo nível de ensino...


"Nivel trofico é, por assim dizer, a forma encontrada para identificar, qualificar e organizar cada espécie. Existem 7 níveis tróficos, sendo o mais extenso o Reino e o mais minucioso a espécie"

Perceberam? Eu também não...

Farás-me...

Isso mesmo, farás-me! E desta vez não foi um aluno que "argolou", mas sim quem fez a tradução do episódio da "Family Guy" que passou hoje na Fox, iam decorridas 12:15 horas do dia...
Infelizmente, nos créditos não passou o nome do(a) tradutor(a), para que agora o divulgasse com pompa e circunstância! É que cometer erros destes e conseguir estar empregado(a), é obra! Ou talvez não... será que tirou o curso nas Novas Oportunidades?

Pérola # 2....

Esta dispensa comentários..... o nível de ensino é o mesmo.

"Os seres vivos de uma comunidade são os componentes bióticos de um ecossistema, ou seja, são os factores quimicos do ambiente, como a luz, a água, o calor, etc."

Uma jóia por dia.... Pérola # 1

Esta pérola surge em resposta a uma pergunta em que se solicitava um comentário sobre a importância para o ecossistema dos componentes abióticos... O nível de ensino, ao contrário do que possam estar a pensar, é superior! E finalista....

"Os componentes abióticos, ou seja os seres mortos no ecossistema, são bastante importantes para o mesmo, na medida em que não permitem que o mesmo aumente a sua diversidade de espécies em número, o que provocaria um desequilíbrio no mesmo. Logo, a sua importância tem que ver com o controlo do ecossistema"