sábado, 17 de outubro de 2009

Pérola # 3

Ainda no mesmo nível de ensino...


"Nivel trofico é, por assim dizer, a forma encontrada para identificar, qualificar e organizar cada espécie. Existem 7 níveis tróficos, sendo o mais extenso o Reino e o mais minucioso a espécie"

Perceberam? Eu também não...

Farás-me...

Isso mesmo, farás-me! E desta vez não foi um aluno que "argolou", mas sim quem fez a tradução do episódio da "Family Guy" que passou hoje na Fox, iam decorridas 12:15 horas do dia...
Infelizmente, nos créditos não passou o nome do(a) tradutor(a), para que agora o divulgasse com pompa e circunstância! É que cometer erros destes e conseguir estar empregado(a), é obra! Ou talvez não... será que tirou o curso nas Novas Oportunidades?

sexta-feira, 16 de outubro de 2009

Pérola # 2....

Esta dispensa comentários..... o nível de ensino é o mesmo.

"Os seres vivos de uma comunidade são os componentes bióticos de um ecossistema, ou seja, são os factores quimicos do ambiente, como a luz, a água, o calor, etc."


quinta-feira, 15 de outubro de 2009

Uma jóia por dia.... Pérola # 1

Esta pérola surge em resposta a uma pergunta em que se solicitava um comentário sobre a importância para o ecossistema dos componentes abióticos... O nível de ensino, ao contrário do que possam estar a pensar, é superior! E finalista....

"Os componentes abióticos, ou seja os seres mortos no ecossistema, são bastante importantes para o mesmo, na medida em que não permitem que o mesmo aumente a sua diversidade de espécies em número, o que provocaria um desequilíbrio no mesmo. Logo, a sua importância tem que ver com o controlo do ecossistema"