Pronto, está explicado: foi cansaço!

À pergunta "porque morrem muitos espermatozóides até atingirem o óvulo", obtive esta lógica resposta:

"uns espermatozóides vão ajudando outros para chegarem ao útero" !!

Foi cansaço, digo eu, só pode!

Duvida existêncial...

Pergunta da aluna (16 anos):

" Setor so uma duvida: o ânus faz parte do sistema reprodutor no homem ou na mulher? "

Pais, podem chorar que eu autorizo! 

Traduções...

Tenho por hábito pedir aos meus alunos que me apresentem nos seus relatórios e trabalhos um resumo inicial, em português e em inglês, para se irem habituando aos abstracts...
Às vezes, sai bem, outras, nem por isso. Vejam esta tradução...

No Resumo:

...a sida é uma doença sexualmente transmissivel, tem sintomas semelhantes aos de uma gripe, não exite uma cura eficaz o que pode levar a morte.

No abstract...

...the been one is a sexually transmissible illness, has similar symptoms to the ones of an grippe, not exite one efficient cure what it can take the death.

Podem sorrir, vá!

A culpa é nossa...

A inércia que a classe profissional mais importante deste país possui, é gritante e bem visível na utilização do "aborto ortográfico". Não o aplicássemos nós e as coisas seriam bem diferentes. Pasmo ao ouvir criticas ferozes por parte de colegas que, depois, obedientemente o aplicam (muitas vezes mal), com a desculpa que os alunos não têm culpa! Pois por isso mesmo, mereciam aprender português e não acordês! Estamos a desviar-nos da missão de ensinar BEM e contribuir para a construção de uma cidadania criteriosa.

As vagens da alface...

Depois de estar a ver a gravação da final do Junior MasterChef Australia, eis que me surge no pequeno écran o Chef´s Academy Kids! Eu sei que não é uma super produção como a Australiana, mas ao menos podiam convidar quem não dissesse que ao lavarmos a alface, a água tem que escorrer pelas vagens!! Uma alface com vagens é inédito, menos para a Chef Joana, pelos vistos! Será fenómeno do Entroncamento?

Húmida e molhada!

Mais uma pérola dos meus ex-alunos do ensino superior, a propósito de pedir num exame que se referissem à importância das Zonas Húmidas. A resposta começava assim:

"A Reserva do tejo é uma das zonas mais húmidas de portugal e da europa" !!!

Imaginem quando chove

Limitrófes

Hoje, cedinho (07:00 horas), estava a ver na RTP África um documentário da série Portugal Selvagem, de seu nome "O guarda-nocturno, quando ouvi o locutor baptizar o Ouriço-cacheiro de "Ouriço-caixeiro", afirmar que está "melhor adaptado à penumbra dominante", para logo depois falar de "zonas limitrófes" e no início de "Escólopendras". 

Mas fiquei a saber que o Mocho-galego tem "duzentas gramas! 

Para além das incorrecções (poucas) científicas (uma coruja em simbiose com uma oliveira, por exemplo), que se escrevam textos com erros já é inadmissível, mas parece-me (ou melhor, sei) que um locutor pode e deve chamar a atenção para evidências grosseiras como as que apontei acima. Em especial, quando se chama Diogo Infante. A não ser que haja outro...