Já ia deitar-me quando, na breve passagem que costumo fazer pelo sofá, para um relaxante zapping, vi o anúncio ao novo Mazda 2, onde um japonês, aparentemente com responsabilidades na marca, explicava como conseguiram reduzir 100 quilos ao peso do veículo.
Na tradução, podia ler-se "...se cada peça pesasse menos uma grama..."
Mas não há tradutores que tenham passado à disciplina de Português?
Sem comentários:
Enviar um comentário