"...reportada a situação ao comando"... ouvi numa peça da TVI, agora mesmo, a propósito de um militar da GNR que tinha sido castigado.
Senhor jornalista, locutor, apresentador, o que quiserem: RELATADA! Diz-se relatada e não reportada. Eu explico de um modo simples: se disser que o GNR se tinha reportado a acontecimentos de há anos, por exemplo, estava a utilizar o termo correctamente. Se alguém faz um relatório (verbal, ou escrito), RELATA, não reporta.
"Report" significa relatório, não reportório, "tá bem"???????
E depois eu é que tenho cortes no vencimento!
É complicado " criticar" essa gente! Apanharam vicios desde há décadas e hoje não admitem correcções. Andam com grandes quezílias internas, e quando aparece alguém de fora, esse apanha por tabela. Falo por experiência própria!
ResponderEliminarMelhores cumprimentos
Já tenho feito reparos por escrito às 3 TVs, assim como à Antena1, julga que os senhores se dignam agradecer o meu comentário? Nem pensar nisso!
ResponderEliminarCaro Abílio, nalguns casos acho que nem percebem as críticas... hehe
ResponderEliminar